Olivier Assayas's "A New Life" explores kinship, sex, and emotional fragility through the journey of Tina, a young woman seeking her estranged father after her mother's death. This newly restored French drama promises a poignant blend of cruelty and tenderness.