Gerhard Richter's paintings meet one of Paris's most striking modern buildings. This retrospective showcases the contemporary master's work inside the architecturally stunning Courthouse, where soaring atriums rival the art.