Le Corbusier's sketches and experiments take over Paul Klee's temple. The Zentrum's undulating Renzo Piano building hosts a deep dive into the architect's "workshop of patient research," where drawing became thinking.