This is where locals slip away for midweek jazz, surrounded by rotating art and a living-room warmth that makes strangers feel like regulars. Come for the music, stay for the conversation.