Neru and his team serve up North and South Indian family recipes in a warm, colorful dining room that feels like a genuine slice of home. The hospitality here is as memorable as the Thalis.