This cozy kava bar feels more like a friend's living room than a storefront. Come for the mellow buzz and stay because the baristas actually care about getting your drink right.