Catch daring contemporary theater at this Avignon Off Festival venue. The programming leans provocative, with shows that challenge rather than comfort.