A neighborhood Mexican market that doubles as a taqueria, serving fresh burritos and nachos alongside aisles of quality Hispanic groceries and specialty ingredients.