Mercury Lounge is a scrappy Lower East Side rock room where you'll stand shoulder-to-shoulder with the crowd, but the sound system is surprisingly clean and powerful for such a small space.