Pull up a seat at the open kitchen for tapas and cocktails that refuse to play it safe. The Hypeball brings mezcal and heat, the croquetas ooze manchego, and the four-hour happy hour keeps the Thao Dien crowd lingering.