This Ecuadorian spot makes regulars out of first-timers with empanadas, choripan, and cuatro leches cake best enjoyed with pisco and a view through those big French windows.