Swap hotel hassles for self-catering maisons where mid-century lamps meet vinyl players and kids get as much attention as design lovers. The orchard, lake, and Beaune's wine route are all within easy reach.