The Buffalo International Film Festival brings local and regional storytellers to a century-old theater with ornate ceilings and vintage charm. Expect independent films in a space that feels like stepping back in time.