Waldron Mahdi Ricks leads a trumpet-driven quintet through two sets at Smalls, the legendary basement jazz club where the music hits harder in close quarters.