Grab a tray and join the locals at this bustling self-service tapas spot. The converted bathhouse setting feels wonderfully unexpected, and the hot, fresh Montaditos keep the crowd coming back.