A leafy retreat tucked behind the Latin Quarter buzz, where dogs can explore accessible lawns shaded by flowering cherry trees and towering paulownias.