Koltès's final, haunting play about a wandering killer gets an intimate staging in an all-white industrial space. The adaptation explores the incomprehensibility of death through poetic, unsettling drama that lingers long after the lights come up.