François Pinault's private contemporary art collection lives inside a 16th-century building transformed by architect Tadao Ando. The soaring circular hall and concrete cylinder create a striking stage for works by over 350 global artists.