Niort's 19th-century market hall buzzes with locals hunting Chabichou goat cheese, briny oysters, and tourteau cake under soaring iron-and-glass.