Pickleball courts meet Pinot Noir at this Sonoma winery where a spacious patio and welcoming vibe make it easy to settle in for an afternoon of wine flights and wood-fired pizza.