Fresh sandwiches and cheap eats at this cozy spot near the Old Port, where the staff treats you like a regular even on your first visit.