This artist collective-run theater proves good things come in small packages. Expect intimate performances where the talent feels close enough to touch, plus a cozy bar for post-show drinks.