Eat ice cream inside a century-old bank vault. This restored 1921 building houses Nimble & Finn's rich, inventive scoops alongside rotating art shows and local wines: a sweet pitstop with serious character.