Tandoor hits and heaping plates without the sticker shock. This no-frills Indian spot delivers juicy kebabs, solid chicken masala, and thalis that'll keep your wallet and stomach equally happy.