In a picturesque medieval village, this colorful inn serves contemporary French cuisine with flowery, precise plating. Snag a terrace table for castle views while savoring dishes like velvety green peas with poached egg.