Portuguese-style egg tarts with impossibly flaky pastry and silky custard draw crowds to this Chinatown bakery, where elders gather over newspapers and the counter brims with crackers, buns, and traditional sweets.