Rithy Panh's "The Missing Picture" offers a powerful glimpse into his childhood under the Khmer Rouge. This Cannes-winning film blends clay figures, archival footage, and narration to create a haunting memoir.