Chicago's Ratboys bring their twangy, heartfelt indie rock to Montreuil for a night of hooky, late-night anthems that hit like catching up with old friends over too many beers.