Mackenzie Leighton weaves intimate folk tales that feel like late-night confessions from an old friend. Part of the Xylopolis festival, this performance promises stripped-back storytelling in a wonderfully unusual venue.