This old-school Newark joint serves the kind of pizza that makes expats homesick for the tri-state area. Fold your slice, dodge the grease drip, and taste why locals keep coming back.