Glen Park's cozy gift shop serves up curated finds since 2008—cards, jewelry, candles, and home goods that make excellent last-minute presents or just-because treats.