Manhattan-quality fine dining has landed in the Catskills. Jessie's Harvest House plates refined farm-to-table dishes like Charred Octopus and perfectly seared trout, though the premium prices may raise eyebrows.