Step inside a slice of film history at this villa-style Greek seafood spot, where fresh fish is sold by the pound and the Copacabana's old glamour lingers in the air.