This cozy Milan shop is equal parts bookstore, comic den, and game night headquarters. Browse gently used finds and new releases, then settle into the window seat with a graphic novel.