CoCo Smith headlines a triple bill at the Bowery Electric, a no-frills dive venue where the music matters more than the décor. Expect intimate sets from emerging artists in a sweaty, low-key atmosphere.