A no-choice lunch menu means one thing: trust the kitchen. This cozy Tunisian spot serves braised kofta with chickpeas and silky vegetable purées in a white-walled space dotted with vintage tables.