Commerce Street captures the West Village at its most romantic—narrow cobblestones, Federal-style townhouses, and leafy canopies that feel like stepping into old New York.