Chez Maite serves Basque street food with soul—think warm Talos wrapped around local ingredients, all made fresh in a welcoming space where the owner makes everyone feel at home.