Lunch at Grenailles feels like a little luxury without the bill to match. The kitchen sends out artfully arranged plates where textures and flavors play off each other in surprising ways.