Cafe Mustache is a Logan Square staple that transitions from a daytime coffee shop into a lively bar and multidisciplinary arts venue, hosting everything from live music to late-night karaoke.