Chef Stéphane Castaing cooks creative French dishes in a 16th-century monastery with a jaw-dropping stained-glass window. The elegant patio gives it a bohemian bistro vibe, and the laid-back service keeps things relaxed.