Since 1981, this family-run Soho spot has quietly drawn artists and stars for sashimi platters and Kyoto-style cooking. The walk-up dining room still hums with jazz and the kind of soul that only decades of care can build.