A Canadian-Belgian couple turned a stone-walled workshop near Lectoure's cathedral into one of Gascony's most inviting tables. Expect inventive, healthy plates built around regional producers, aromatic herbs, and natural wines, all at prices that'll have you planning your return visit.