This Outer Sunset shoe store has built a following for its curated selection of athletic and casual footwear, plus a staff that actually knows their stuff—both in-store and online.