Jazz in a 12th-century cellar where you're close enough to feel the bass line. The Biddie Briaval Quintet blends tradition and modern styles in an underground tunnel that seats just 38.