Catch a French comedy legend trying out fresh material in an impossibly cozy café-théâtre. Anne Roumanoff brings decades of wit to this intimate work-in-progress show where every laugh feels personal.