This is banh mi done right: house-made ingredients, bread that melts in your mouth, and an owner who makes you feel like you stumbled into a little shop in Hanoi.