Gail and Buddy's tap and musical theater school is where young dancers grow up—some stay for a decade, building technique, confidence, and a lifelong love of the stage.