Pastel Sino-Portuguese shophouses and faded murals tell the story of Phuket's tin-mining past. By day it's coffee stops and street art; by night, lanterns illuminate bustling markets.