The owner's warmth is the real draw at this no-frills brasserie serving French classics. Don't judge by the humble setting—the generous plates speak for themselves.